Сюжет: Телесеріал розповідає про життя групи друзів 16-18 років, які живуть у Брістолі. Популярний і розбещений юнак Тоні, його сестра Еффі і дівчина Мішель, мусульманин Анвар, блондин нетрадиційної орієнтації Максі, що страждає на анорексію Кессі, Сід, відчайдушний втратити свою цноту, кмітлива з привілейованої, але проблемної сім'ї Джел і тусовщик Кріс, закоханий у свою вчительку. Всі ці герої відвідують старшу школу в Брістолі. Кожна серія розкриває свою окрему тему, що відноситься до одного з героїв, проте, є кілька загальних сюжетних ліній. Світова прем'єра (Велика Британія): 25 січня 2007 (канал Е4) Прем'єра в Україні: 7 жовтня 2010 (канал М-1)
Тривалість кожної серії: ~45:00 Перелік серій (Цілком серій: 3 з 9)
Season One / Перший сезон
Якість: DVDRip Відео: кодек: XviD розмір кадру: 624 х 352 бітрейт: ~970 кб/с ------------ Аудіо 1: мова: українська переклад: професійний дубльований кодек: mp3 2.0 бітрейт: 128 кб/с
Аудіо 2: мова: англійська переклад: оригінал кодек: mp3 2.0 бітрейт: ~128 кб/с Дубльовано студією "З Ранку До Ночі" на замовлення телеканалу M1 (ем-один)
